织梦CMS - 轻松建站从此开始!

奇瑞文学网

当前位置: 主页 > 小说 > 名著点评 >

全球掀起经典名著影视改编热影视改编进入黄金时代?

时间:2019-06-05 17:39来源:未知 作者:正版通天报 点击:
文学作品原来是影视剧的灵感源泉,史籍上,众数经典作品被搬上大银幕、小屏幕。方今,这股经典改编风潮再次包罗环球,众部热播和即将推出的影视剧,领导观众一块正在影像中重温经典。 名著点评 此中,最重磅的音书是,加西亚马尔克斯的经典长篇小说《百年寥

  文学作品原来是影视剧的“灵感源泉”,史籍上,众数经典作品被搬上大银幕、小屏幕。方今,这股经典改编风潮再次包罗环球,众部热播和即将推出的影视剧,领导观众一块正在影像中“重温经典”。名著点评

  此中,最重磅的音书是,加西亚·马尔克斯的经典长篇小说《百年寥寂》将改编成电视剧。另外,美邦作家约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》由美邦视频网站Hulu5月17日推出剧集版;加拿着作家玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》,将正在本年6月上线第三季;意大利作家埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”《我的天禀女友》第二季将于本年11月推出;改编自英邦作家杰拉尔德·德雷尔《希腊三部曲》的剧集《德雷尔一家》一经推出到第四时。最新音书是,莫言的长篇小说《丰乳肥臀》将改编成网剧。眼下,恰是属于影视剧改编的黄金时期吗?

  出名拉美作家加西亚·马尔克斯的代外作《百年寥寂》,于1967年头度出书,被翻译成46种发言,环球售出进步5000万册,正在众数读者心中占领紧张名望。自1982年加西亚·马尔克斯获取诺贝尔文学奖之后,不少好莱坞公司都指望能拿到《百年寥寂》的改编权,但作家自己平素没有应允。即日,Netflix结果买下《百年寥寂》的改编权,将其拍成一部西班牙语剧集,这是该小说问世50众年来初度影视化,加西亚·马尔克斯的两个儿子负担剧集奉行制片人。

  加西亚·马尔克斯的后人以为,眼下恰是影视剧的黄金时期,于是决计正在这个时期售出《百年寥寂》的影视改编权。目前,《百年寥寂》的编剧和伶人仍未确定,但修制人保障他们将打制一支最好的拉美团队。剧集的首映式也将放正在加西亚·马尔克斯的州闾哥伦比亚。据悉,《百年寥寂》将首要正在哥伦比亚拍摄,估计2021年上线。

  假使加西亚·马尔克斯的后人对《百年寥寂》的改编决心满满,罗德里格自己便是一名优越的影视职责家,曾执导过经典美剧《黑道家族》《六尺之下》等,但摆正在眼前的客观困难是,名家游记文章原著小说的人物合联错杂,叙事时期跳跃,当日玄机实际和“魔幻”的情节彼此交叉……纵然是一流团队,面临云云的经典文本,改编也绝非易事。

  从文学到影视,出名片子学家安德烈·巴赞以为:“好的改编应当也许形神兼备地再现原著的精华。”与此同时,巴赞也指出:“小说搬上银幕是对小说有利的,银幕上的《哈姆雷特》只会弥补莎士比亚的观众,罗贝尔·布莱松导演的《农村牧师日记》会使贝尔纳诺斯的读者弥补数十倍。”?

  “众年从此,面临行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回念起父亲带他去观点冰块的阿谁遥远的下昼。”《百年寥寂》这个经典的开首,用纷乱的叙事时态为改编奠定了难度,要正在剧聚会再现原著的精华无疑是艰难的,小说留给读者浩大的阐释空间,却留给改编浩大困难。假使众数观众对其寄予厚望,但也无法怠忽厚重的原著自然所率领的“改编危险”。独一可能笃信的是,无论结果改编的制品若何,剧集的问世必定会带来更众的原著读者。

  迩来一次给观众留下深入印象并取得满堂叫好的改编,当属HBO推出的《我的天禀女友》第一季。该剧改编自意大利作家埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”,原著小说正在意大利曾经出书就备受好评,随后被翻译成40众种发言,风行环球,中文版推出后,同样功劳了诸众拥趸。

  好正在改编相当告捷,剧集的质感亲密于巴赞所提到的“逐字逐句翻译”,乃至到了“照本宣科”的水准。不少读过原著小说的观众赞叹:“这是什么圣人改编?”剧集简直事无大小地还原了书中场景,乃至包含女主角莱农的童年胆寒——不胜枚举从水塘里爬出来的渺小生物,也被具象化地发现出来。

  这回告捷的改编是创办正在漫长的计算职责之后的。据明晰,导演萨维里奥·科斯坦佐早正在2007年就起头和费兰特合写脚本,花了近9年时期才将脚本敲定。剧组花了100天正在那不勒斯搭修小说中的社区场景,方今这个场景成了欧洲最大的影视景点。

  动作《我的天禀女友》中文版译者,陈英以为,第一季的改编相当告捷,“人物情景传神,节拍也很吸引人。”正在她看来,改编告捷紧张的一点是,费兰特的作品很具象,情节精细了然,自己就至极适合改编成影视作品。“动作译者,我对这回改编很欣慰,电视剧和我设念的形象形似,导演正在伶人拣选上花了很大本领,这是观众能觉获得的,一张张容貌似乎从60年代的意大利浮现出来。”。

  “2018消息撒播学院院长论坛”11月10日正在厦门大学实行。百姓日报社副总编辑卢新宁,福修省委常委、传播部部长、秘书长梁修勇,厦门大学党委书记张彦,教训部上等教训司司长吴岩等与会并致辞。

  由邦度互联网音信办公室和浙江省百姓政府合伙主办的第五届全邦互联网大会于11月7日至9日正在乌镇召开。本届大会以“创设互信共治的数字全邦——联袂共修汇集空间运道合伙体”为中心。四大名著点评版

(责任编辑:正版通天报)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片